Sprache/Language:


Gebrauchsinformation Prontolind Spray 75ml

Eigenschaften:

Zur hygienischen Reinigung und Pflege von gepiercten Haut- und Schleimhautarealen.
Prontolind Spray ist eine gebrauchsfertige wässrige Lösung zur Reinigung und Befeuchtung/Pflege von Piercings. Durch die Sprayapplikation können auch schwer zugängliche Haut- und Schleimhaut-, sowie Schmuckareale hygienisch und schmerzfrei gereinigt werden. Die Inhaltstoffe haben sich klinisch millionenfach bewährt, sind dermatologisch unbedenklich und weisen keine reizenden, irritierenden oder sensibilisierenden Eigenschaften auf und können unbedenklich lange angewendet werden. Ebenfalls wird Prontolind Spray von Allergikern und Diabetikern sehr gut vertragen. Der enthaltene Polyhexanid-Betain-Komplex pflegt auch schwer zugängliche Bereiche und beseitig unangenehme Gerüche. Prontolind Spray ist mit allen modernen Auflagen und Schmuckmaterialien kompatibel.

Anwendung:

Wenden Sie Prontolind Spray zur täglichen Pflege an. Alle Arten von Piercings und Body Modifications (z.B. Dermal Anchor, Skindiver etc.) werden mit mehreren Sprühstößen aus kurzer Entfernung befeuchtet. Nach einer Einwirkzeit von einer Minute können Verunreinigungen und leicht lösbare Beläge unter zur Hilfenahme von Vlies oder Mullkompressen oder fusselfreien Wattestäbchen entfernt werden. Der Schmuck muss nicht aus dem Stichkanal entfernt werden. Bei Piercings am Ohr sollte darauf geachtet werden, dass die Flüssigkeit nicht in den Gehörgang läuft.

Beachten Sie weiterhin die Pflegetippe Ihres Piercers – er kennt Ihr Piercing am besten. Stellen Sie Ihren neuen Körperschmuck beim Piercer wie vereinbart zur Kontrolle vor.

Sicherheitshinweise:

Prontolind Spray nicht gleichzeitig mit anderen Sprays, Salben oder Ölen anwenden. Darf nicht an Personen angewendet werden, die gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch sind. Flasche nach Gebrauch verschließen und vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. Nach Anbruch innerhalb von 12 Wochen verbrauchen. Nur zur äußerlichen Anwendung, nicht schlucken.


Directions for use Prontolind Spray 75ml

Properties:

For hygienic cleaning and care of pierced skin and mucous membrane areas.

Prontolind Spray is a ready-to-use aqueous solution for cleaning and moisturising/care of piercings. By applying the spray, even areas of the skin and mucous membrane that are difficult to access, as well as areas of jewellery, can be cleaned hygienically and painlessly. The ingredients have been clinically proven a million times over, are dermatologically safe and have no irritating, irritating or sensitising properties and can be used safely for a long time. Prontolind Spray is also very well tolerated by allergy sufferers and diabetics. The polyhexanide-betaine complex contained in Prontolind Spray also cares for hard-to-reach areas and eliminates unpleasant odours. Prontolind Spray is compatible with all modern overlays and jewellery materials.

Application:

Apply Prontolind Spray for daily care. All types of piercings and body modifications (e.g. Dermal Anchor, Skindiver etc.) are moistened with several sprays from a short distance. After a reaction time of one minute, impurities and easily detachable coatings can be removed with the help of fleece or gauze compresses or lint-free cotton swabs. The jewellery does not have to be removed from the piercing canal. In the case of piercings on the ear, care should be taken that the liquid does not run into the ear canal.

Continue to follow your piercer’s care tips – he knows your piercing best. Present your new body jewellery to the piercer for a check-up as agreed.

Safety instructions:

Do not use Prontolind Spray at the same time as other sprays, ointments or oils. Do not use on people who are allergic to any of the ingredients. Close bottle after use and protect from direct sunlight. After opening, use within 12 weeks. For external use only, do not swallow.


Modo de empleo Prontolind Spray 75ml

Propiedades:

Para la limpieza higiénica y el cuidado de las zonas perforadas de la piel y las mucosas.
Prontolind Spray es una solución acuosa lista para usar para la limpieza e hidratación/cuidado de piercings. Aplicando el spray se pueden limpiar de forma higiénica e indolora incluso las zonas de la piel y las mucosas de difícil acceso, así como las zonas de las joyas. Los ingredientes han sido probados clínicamente un millón de veces, son dermatológicamente seguros y no tienen propiedades irritantes, irritantes o sensibilizantes, por lo que pueden utilizarse de forma segura durante mucho tiempo. Prontolind Spray también es muy bien tolerado por alérgicos y diabéticos. El complejo de polihexanida y betaína contenido en Prontolind Spray también cuida las zonas de difícil acceso y elimina los malos olores. Prontolind Spray es compatible con todos los materiales modernos de recubrimiento y joyería.

Aplicación:

Aplicar Prontolind Spray para el cuidado diario. Todo tipo de piercings y modificaciones corporales (p. ej. Anclaje dérmico, Skindiver, etc.) se humedecen con varias pulverizaciones a corta distancia. Tras un tiempo de reacción de un minuto, las impurezas y los revestimientos fácilmente desprendibles pueden eliminarse con ayuda de compresas de vellón o gasa o bastoncillos de algodón sin pelusa. No es necesario retirar la joya del canal del piercing. En el caso de piercings en la oreja, hay que procurar que el líquido no penetre en el conducto auditivo.

Sigue los consejos de tu perforador: él es quien mejor conoce tu piercing. Presenta tu nueva joya corporal al perforador para que la revise según lo acordado.

Indicaciones de seguridad:

No utilice Prontolind Spray al mismo tiempo que otros sprays, pomadas o aceites. No utilizar en personas alérgicas a alguno de los ingredientes. Cierre el frasco después de usarlo y protéjalo de la luz solar directa. Una vez abierto, utilizar en un plazo de 12 semanas. Sólo para uso externo, no ingerir.


Information d’utilisation Prontolind spray 75ml

Propriétés:

Pour le nettoyage et les soins hygiéniques des zones de peau et de muqueuses percées.
Prontolind Spray est une solution aqueuse prête à l’emploi pour le nettoyage et l’humidification/soin des piercings. L’application en spray permet de nettoyer de manière hygiénique et indolore les zones de peau et de muqueuse ainsi que les zones de bijoux difficiles d’accès. Les ingrédients ont fait leurs preuves cliniques des millions de fois, sont dermatologiquement inoffensifs et ne présentent pas de propriétés irritantes, irritables ou sensibilisantes et peuvent être utilisés longtemps sans aucun risque. De même, le spray Prontolind est très bien toléré par les personnes allergiques et diabétiques. Le complexe polyhexanide-bétaïne qu’il contient soigne également les zones difficiles d’accès et élimine les odeurs désagréables. Prontolind Spray est compatible avec tous les supports et matériaux de bijoux modernes.

Application:

Appliquez le spray Prontolind pour le soin quotidien. Tous les types de piercings et de modifications corporelles (p. ex. Dermal Anchor, Skindiver, etc.) sont humidifiés par plusieurs pulvérisations à courte distance. Après un temps d’action d’une minute, les impuretés et les dépôts facilement détachables peuvent être retirés à l’aide de compresses de gaze ou de coton-tige non pelucheux. Il n’est pas nécessaire de retirer les bijoux du canal de perçage. En cas de piercing à l’oreille, il faut veiller à ce que le liquide ne coule pas dans le conduit auditif.

Suivez également les conseils d’entretien de votre pierceur – c’est lui qui connaît le mieux votre piercing. Présentez votre nouveau bijou corporel au pierceur pour un contrôle, comme convenu.

Consignes de sécurité:

Ne pas utiliser le spray Prontolind en même temps que d’autres sprays, pommades ou huiles. Ne doit pas être utilisé sur des personnes allergiques à l’un des composants. Fermer le flacon après utilisation et le protéger de la lumière directe du soleil. Après ouverture, à consommer dans les 12 semaines. Pour usage externe uniquement, ne pas avaler.


Modalità d’uso Prontolind Spray 75ml

Proprietà:

Per la pulizia e la cura igienica della pelle e delle mucose forate.
Prontolind Spray è una soluzione acquosa pronta all’uso per la pulizia e l’idratazione/cura dei piercing. Applicando lo spray, è possibile pulire in modo igienico e indolore anche le aree della pelle e della membrana mucosa di difficile accesso, nonché le aree dei gioielli. Gli ingredienti sono stati testati clinicamente un milione di volte, sono sicuri dal punto di vista dermatologico e non hanno proprietà irritanti, irritanti o sensibilizzanti e possono essere utilizzati in modo sicuro per lungo tempo. Prontolind Spray è molto ben tollerato anche da chi soffre di allergie e dai diabetici. Il complesso poliesanide-betaina contenuto in Prontolind Spray si prende cura anche delle aree difficili da raggiungere ed elimina i cattivi odori. Prontolind Spray è compatibile con tutti i moderni materiali per sovrapposizioni e gioielli.

Applicazione:

Applicare Prontolind Spray per la cura quotidiana. Tutti i tipi di piercing e di modifiche del corpo (ad es. Dermal Anchor, Skindiver ecc.) vengono inumiditi con diversi spruzzi da una breve distanza. Dopo un tempo di reazione di un minuto, le impurità e i rivestimenti facilmente staccabili possono essere rimossi con l’aiuto di impacchi di pile o di garza o di tamponi di cotone privi di lanugine. Non è necessario rimuovere il gioiello dal canale del piercing. Nel caso di piercing all’orecchio, occorre fare attenzione che il liquido non finisca nel condotto uditivo.

Continuate a seguire i consigli del vostro piercer, che conosce meglio il vostro piercing. Presentare il nuovo gioiello al piercer per un controllo come concordato.

Istruzioni di sicurezza:

Non utilizzare Prontolind Spray contemporaneamente ad altri spray, unguenti o oli. Non utilizzare su persone allergiche a uno qualsiasi degli ingredienti. Chiudere il flacone dopo l’uso e proteggerlo dalla luce solare diretta. Dopo l’apertura, utilizzare entro 12 settimane. Solo per uso esterno, non ingerire.


Gebruiksaanwijzing Prontolind Spray 75ml

Eigenschappen:

Voor hygiënische reiniging en verzorging van de gepiercete huid en slijmvliesgebieden.
Prontolind Spray is een gebruiksklare waterige oplossing voor het reinigen en bevochtigen/verzorgen van piercings. Door de spray aan te brengen, kunnen zelfs moeilijk bereikbare delen van de huid en slijmvliezen en delen van sieraden hygiënisch en pijnloos worden gereinigd. De ingrediënten zijn al miljoenen keren klinisch bewezen, zijn dermatologisch veilig en hebben geen irriterende, prikkelende of sensibiliserende eigenschappen en kunnen langdurig veilig worden gebruikt. Prontolind Spray wordt ook zeer goed verdragen door mensen met een allergie en diabetici. Het polyhexanide-betaïne complex in Prontolind Spray verzorgt ook moeilijk bereikbare plaatsen en verwijdert onaangename geurtjes. Prontolind Spray is compatibel met alle moderne overlays en juwelenmaterialen.

Toepassing:

Breng Prontolind Spray aan voor dagelijkse verzorging. Alle soorten piercings en lichaamsaanpassingen (bijv. Dermal Anchor, Skindiver etc.) worden met meerdere sprays van korte afstand bevochtigd. Na een reactietijd van een minuut kunnen onzuiverheden en gemakkelijk verwijderbare coatings worden verwijderd met behulp van vlies- of gaaskompressen of pluisvrije wattenstaafjes. Het sieraad hoeft niet uit het piercingkanaal verwijderd te worden. Bij piercings in het oor moet je ervoor zorgen dat de vloeistof niet in de gehoorgang loopt.

Blijf de verzorgingstips van je piercer opvolgen – hij kent je piercing het beste. Breng je nieuwe lichaamssieraden zoals afgesproken naar de piercer voor controle.

Veiligheidsinstructies:

Gebruik Prontolind Spray niet tegelijkertijd met andere sprays, zalven of oliën. Niet gebruiken bij mensen die allergisch zijn voor één van de ingrediënten. Sluit het flesje na gebruik en bescherm het tegen direct zonlicht. Na opening binnen 12 weken gebruiken. Alleen voor uitwendig gebruik, niet doorslikken.


Sposób użycia Prontolind Spray 75ml

Właściwości:

Do higienicznego czyszczenia i pielęgnacji przekłutych obszarów skóry i błon śluzowych.
Prontolind Spray to gotowy do użycia wodny roztwór do czyszczenia i nawilżania/pielęgnacji przekłuć. Dzięki zastosowaniu sprayu nawet trudno dostępne obszary skóry i błony śluzowej, a także obszary biżuterii, mogą być czyszczone higienicznie i bezboleśnie. Składniki zostały milion razy przebadane klinicznie, są bezpieczne dermatologicznie i nie mają właściwości drażniących, drażniących ani uczulających i mogą być bezpiecznie stosowane przez długi czas. Prontolind Spray jest również bardzo dobrze tolerowany przez alergików i diabetyków. Zawarty w Prontolind Spray kompleks poliheksanid-betaina pielęgnuje również trudno dostępne miejsca i eliminuje nieprzyjemne zapachy. Prontolind Spray jest kompatybilny ze wszystkimi nowoczesnymi nakładkami i materiałami jubilerskimi.

Stosowanie:

Stosuj Prontolind Spray do codziennej pielęgnacji. Wszystkie rodzaje piercingów i modyfikacji ciała (np. Dermal Anchor, Skindiver itp.) są zwilżane kilkoma rozpyleniami z niewielkiej odległości. Po czasie reakcji wynoszącym jedną minutę, zanieczyszczenia i łatwo usuwalne powłoki można usunąć za pomocą kompresów z włókniny lub gazy lub niestrzępiących się wacików bawełnianych. Biżuteria nie musi być usuwana z kanału piercingu. W przypadku przekłucia ucha należy uważać, aby płyn nie dostał się do kanału słuchowego.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi pielęgnacji piercera – on najlepiej zna Twój piercing. Przedstaw swoją nową biżuterię piercerowi do kontroli zgodnie z ustaleniami.

Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:

Nie używaj sprayu Prontolind jednocześnie z innymi sprayami, maściami lub olejkami. Nie stosować u osób uczulonych na którykolwiek ze składników. Po użyciu zamknąć butelkę i chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych. Po otwarciu zużyć w ciągu 12 tygodni. Tylko do użytku zewnętrznego, nie połykać.